Plus de « pre-textes » pour lire José Donoso

Résumé

Dans une première lecture des manuscrits conservés dans la Bibliothèque de l’Université d’Iowa, et en suivant quelques fondamentaux de la génétique textuelle, cet article explore les liens de filiation très peu discutés entre deux ouvrages du chilien José Donoso, notamment Ce lieu sans limites (1966) et L’obscène oiseau de la nuit (1970). Les denses relations intertextuelles et le complexe processus de composition mis en évidence par les manuscrits offrent aux lecteurs de nouveaux éléments pour lire (et relire) non seulement ces deux romans mais peut-être l’œuvre entière de Donoso. Ils contribuent également à rendre plus complexes et productives les discussions au tour des sujets controversés – marginaux – comme la (homo)sexualité dans l’œuvre de l’auteur latino-américain.